📖 使い方 / How to Use

🕔 タイムカード / Timecard

出勤・退勤ボタンを押して打刻します。現在の勤務状態と今日の清掃タスクが表示されます。

Tap Clock In / Clock Out to punch. Shows your current work status and today's cleaning tasks.

📅 シフト / Shift

3つのサブタブがあります：

Has 3 sub-tabs:

カレンダー / Calendar
月間カレンダーと出退勤テーブル。日付タップで詳細表示。清掃エントリーもここから。

Monthly calendar + attendance table. Tap a date for details. Cleaning entry sign-up is here too.
給与明細 / Pay Statement
月を選んで給与明細を確認。PDF保存もできます。

Select a month to view your pay statement. PDF export available.
年末調整 / Year-End Tax
年を選んで源泉徴収票を確認。PDF保存もできます。

Select a year to view your tax withholding certificate. PDF export available.

✏️ 打刻修正 / Time Correction

カレンダーサブタブの出退勤テーブルで、各行の ✏️ ボタンを押すと修正申請ができます。管理者が承認すると自動で修正されます。

In the attendance table under Calendar, tap the ✏️ button to request a time correction. It will be corrected automatically once approved by a manager.

🛏 チェックイン / Check-in フロント / Frontdesk

フロントデスク担当者のみ表示されるタブです。

This tab is only visible to frontdesk staff.

今日 / Today
今日と明日のチェックイン・アウト一覧。宿泊税の徴収もここから。

Today's and tomorrow's check-in/out list. Lodging tax collection is here.
カレンダー / Calendar
月間の予約状況（チェックイン/アウト/滞在中）をカレンダーで確認。

Monthly reservation overview (check-in/out/staying) on a calendar.

👤 マイページ / My Page

🌐 言語設定 / Language — 日本語 / English
🔑 パスワード変更 / Change Password
📦 備品発注 / Supply Request
場所・品物・数量を選んで発注リクエスト。管理者にDiscord通知が届きます。

Select location, item, quantity to request supplies. Manager gets a Discord notification.
📖 社内Wiki / Company Wiki
💬 Discord

📊 管理画面 / Admin Panel 管理者 / Admin

管理者のみアクセス可能。ヘッダーの「管理画面へ」ボタンから。

Admin only. Access via the "Admin" button in the header.

記録 / Records — 全スタッフの打刻記録の閲覧・編集・CSV出力
カレンダー / Calendar — 全スタッフの出勤・清掃を月間一覧
スタッフ管理 / Staff — パスワード設定・権限管理
申請 / Requests — 打刻修正申請の承認・却下